1 00:00:23,107 --> 00:00:26,557 ♪ Destiny is the best ♪ No matter who begs whom, the Spring and Autumn period simply follows the commands of heaven and earth. 2 00:00:28,978 --> 00:00:33,336 Destiny, who can twist the flow of fate? 3 00:00:35,711 --> 00:00:40,578 No matter who is there or not, in the end it is humans who decide this turbulent world. 4 00:00:42,431 --> 00:00:46,706 Who on earth is rewriting history? 5 00:00:48,777 --> 00:00:54,052 Don't be happy. Don't get too proud because you're called the "founder." 6 00:00:55,763 --> 00:01:00,847 The cry of “Long Live” and the eternal reign everything will be made according to your wishes 7 00:01:02,564 --> 00:01:07,639 But did you know who will become the "Great Ancestor" in the next life? 8 00:01:08,818 --> 00:01:15,677 Don't gamble, because destiny is the best (absolute) 9 00:01:30,760 --> 00:01:32,960 Genpei, have you come? 10 00:01:33,160 --> 00:01:34,760 Why don't you show up? 11 00:01:44,240 --> 00:01:45,240 Ex-brother 12 00:01:45,360 --> 00:01:47,960 I can't believe we'll meet again so soon 13 00:01:48,400 --> 00:01:51,760 Young man, it seems like this is the end of my relationship with you. 14 00:01:51,920 --> 00:01:53,840 This has nothing to do with you, go ahead. 15 00:01:53,880 --> 00:01:55,200 Master, I'm not going. 16 00:01:55,280 --> 00:01:57,440 Master Roshi is telling me to go, so let's go. 17 00:01:57,520 --> 00:01:59,200 If you're scared, you can go first. 18 00:01:59,440 --> 00:02:02,600 Pushing questions and answers is useless. 19 00:02:02,640 --> 00:02:05,720 No one will escape from here today. Kill it! 20 00:02:38,600 --> 00:02:39,480 Young man, go quickly! 21 00:04:57,160 --> 00:05:05,840 This “Toshirei” controls the fate of the artist. 22 00:05:06,000 --> 00:05:13,960 find a legitimate successor 23 00:05:50,680 --> 00:05:54,120 He's already dead, let's go quickly. 24 00:06:11,160 --> 00:06:13,240 You invited Genpei, right? 25 00:06:15,200 --> 00:06:17,840 I had Roshi teach me martial arts. 26 00:06:18,480 --> 00:06:21,000 In the end, it was just a waste of time. 27 00:06:22,040 --> 00:06:24,240 Wait for Genpei to appear 28 00:06:24,640 --> 00:06:29,120 He tried to get Roshi to finish him off. Isn't that so? 29 00:06:29,440 --> 00:06:33,040 Oh, everything is according to my script. 30 00:06:33,600 --> 00:06:36,400 The only way to survive in Jianghu is to survive on the weakest. 31 00:06:36,440 --> 00:06:38,720 It's eat or be eaten. 32 00:06:39,400 --> 00:06:44,000 If you want to avenge your master, kill me. 33 00:07:09,280 --> 00:07:11,720 Xiang Shaolong, okay? 34 00:07:11,800 --> 00:07:13,080 without my guidance 35 00:07:13,160 --> 00:07:15,480 It is impossible to reach Hamyang. 36 00:07:22,360 --> 00:07:27,160 Master, you may not think of me as your disciple. 37 00:07:27,400 --> 00:07:29,440 taught me sword fighting 38 00:07:29,560 --> 00:07:33,320 In my heart, you are my lifelong mentor. 39 00:07:33,400 --> 00:07:35,040 Please accept 40 00:07:37,840 --> 00:07:39,800 If I hadn't come to ancient times 41 00:07:39,920 --> 00:07:42,040 I wouldn't have let you die 42 00:08:21,400 --> 00:08:23,520 Please, don't bend your belly button 43 00:08:23,720 --> 00:08:27,560 Are you planning on not moving until you get to Xianyang? 44 00:08:53,800 --> 00:08:56,760 Don't turn it off, wait, let's go now! 45 00:08:59,360 --> 00:09:02,560 Chin, crush the lemon for lemon tea. 46 00:09:11,480 --> 00:09:14,040 Wait... 47 00:09:25,000 --> 00:09:32,280 Please bring it back... 48 00:09:55,800 --> 00:09:59,240 Xiang Shaolong, I finally succeeded in bringing you back. 49 00:09:59,320 --> 00:10:00,840 Our space-time travel experiment 50 00:10:00,960 --> 00:10:03,000 I finally succeeded 51 00:10:05,320 --> 00:10:08,640 Xiang Shaolong, did you really go to ancient times? 52 00:10:08,720 --> 00:10:10,360 Did you meet Qin Shihuang? 53 00:10:10,480 --> 00:10:12,200 Was he as smart as me? 54 00:10:13,240 --> 00:10:14,240 Xiang Shaolong 55 00:10:14,280 --> 00:10:17,280 There must be someone you really want to meet. 56 00:10:32,440 --> 00:10:34,120 Chin Shaolong 57 00:10:34,800 --> 00:10:37,320 Shaolong, I didn't marry Peter Wong. 58 00:10:37,440 --> 00:10:38,920 I've been waiting for you to come home 59 00:10:38,960 --> 00:10:41,200 I missed you, you know? 60 00:10:41,280 --> 00:10:42,520 Did she really not marry Peter Wong? 61 00:10:42,680 --> 00:10:45,160 Yes, I was waiting for you to come home. 62 00:10:45,240 --> 00:10:46,200 I wanted to meet you too 63 00:10:46,280 --> 00:10:49,040 I want to drink the lemon tea you brewed. 64 00:10:49,240 --> 00:10:50,760 I'll brew it every day from now on. 65 00:10:50,880 --> 00:10:54,360 oh let's get married 66 00:10:57,600 --> 00:11:01,800 Please open it, why won't you open it? 67 00:11:02,960 --> 00:11:04,280 Chin 68 00:11:04,480 --> 00:11:09,840 Please open it... 69 00:11:10,040 --> 00:11:13,440 Achin… 70 00:11:17,800 --> 00:11:21,320 Achin… 71 00:11:25,120 --> 00:11:29,280 Is it raining even though it's sunny? 72 00:11:32,240 --> 00:11:35,560 Don't be fooled, I'll definitely go to Hamyang. 73 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 I'll definitely meet Achin. 74 00:11:40,160 --> 00:11:43,680 Isn't there any soap? I want to take a bath 75 00:11:48,840 --> 00:11:50,680 What would you like, husband? 76 00:11:52,040 --> 00:11:55,040 What can I eat with this money? 77 00:11:55,760 --> 00:11:59,120 I can eat three steamed buns, and I have 1 sen left over. 78 00:11:59,600 --> 00:12:04,160 It's over, I'll die if I'm broke. 79 00:12:11,440 --> 00:12:13,280 There are three buns. 80 00:12:13,360 --> 00:12:16,080 Dad, how far is it from here to Handan? 81 00:12:16,240 --> 00:12:19,720 It's not that far from here to Handan. 82 00:12:19,800 --> 00:12:23,560 For horses, it would take about 2 or 3 days. 83 00:12:25,800 --> 00:12:28,960 Dad, please let me work part-time here. 84 00:12:29,000 --> 00:12:30,720 How long do I have to work to buy a horse? 85 00:12:30,760 --> 00:12:32,640 Can you make manju? 86 00:12:32,920 --> 00:12:34,560 Can sheep and pigs be slaughtered? 87 00:12:35,120 --> 00:12:39,280 I'm sorry, but I don't think I can help you. 88 00:12:43,480 --> 00:12:48,480 If you put your effort into it, you'll be able to do something. 89 00:13:10,360 --> 00:13:12,400 Is that possible? 90 00:13:20,640 --> 00:13:22,320 Isn't that a lie? 91 00:13:23,840 --> 00:13:25,320 It's true 92 00:13:37,240 --> 00:13:39,200 Stop it 93 00:13:42,480 --> 00:13:45,880 Got it... 94 00:13:45,960 --> 00:13:47,320 Here you go 95 00:13:48,440 --> 00:13:53,480 Don't touch me, I'll blow you away. Don't touch me yet. 96 00:13:56,360 --> 00:13:59,680 There are three of us, even though we only have three sen. 97 00:13:59,760 --> 00:14:02,600 He made me take my clothes off in public and touched my sticky skin. 98 00:14:05,760 --> 00:14:08,800 At least it's a farewell. Hurry up and get over it. 99 00:14:10,480 --> 00:14:14,440 Please come, husband. Please take a seat... 100 00:14:14,680 --> 00:14:17,760 I'll bring you three buns right away. 101 00:14:18,520 --> 00:14:21,400 Husband, take your time 102 00:14:21,520 --> 00:14:23,800 I didn't order this. I ordered steamed buns. 103 00:14:23,880 --> 00:14:25,920 Husband, enjoy to your heart's content. 104 00:14:26,000 --> 00:14:27,960 Dad, I don't have any money. 105 00:14:28,040 --> 00:14:30,040 Someone has already made the payment. 106 00:14:30,080 --> 00:14:32,520 I was asked to treat my husband warmly. 107 00:14:32,600 --> 00:14:33,920 Who is it? 108 00:14:34,280 --> 00:14:37,440 Husband, take it easy... 109 00:14:42,840 --> 00:14:44,320 What? 110 00:14:44,360 --> 00:14:47,000 I wear many layers of clothing and keep my hair long 111 00:14:47,200 --> 00:14:50,000 Don't do it 112 00:14:51,160 --> 00:14:53,440 Please be quiet. 113 00:14:53,520 --> 00:14:56,600 It's annoying, it's so loud 114 00:14:56,760 --> 00:14:58,680 you 2000 years from now 115 00:14:58,800 --> 00:15:01,120 I wish I was born in Happy Valley 116 00:15:01,680 --> 00:15:02,760 at least twice a week 117 00:15:02,800 --> 00:15:04,360 Tens of thousands of people will be cheering for you. 118 00:15:04,440 --> 00:15:07,840 Right now, I'm wiping my body while listening to your cries. 119 00:15:08,000 --> 00:15:09,440 What on earth is that for? 120 00:15:10,440 --> 00:15:14,680 There's no soap and it's over. I've been living like this for three years. 121 00:15:14,920 --> 00:15:19,720 What? Have you finished eating? Wipe your mouth? 122 00:15:28,800 --> 00:15:29,920 Be quiet... 123 00:15:30,000 --> 00:15:33,520 I don't want to wake you up, I know... 124 00:15:34,080 --> 00:15:39,000 Mr. Xiang, please forgive me. 125 00:15:39,080 --> 00:15:43,520 The servant was rude and woke Mr. Xiang up. 126 00:15:43,640 --> 00:15:46,360 I'm fine, my legs just got numb. Don't complain. 127 00:15:49,160 --> 00:15:53,640 Mr. Xiang, did you sleep well last night? 128 00:15:53,760 --> 00:15:57,240 Ah, it's going great just like this 129 00:15:57,360 --> 00:15:59,720 I know it's the best 130 00:16:01,400 --> 00:16:03,960 Is this horse for sale? 131 00:16:04,040 --> 00:16:05,440 Are you talking about this horse? 132 00:16:05,520 --> 00:16:08,440 This horse already belongs to Xiang Husband. 133 00:16:09,240 --> 00:16:10,360 The person from yesterday 134 00:16:10,400 --> 00:16:13,360 Everything has been arranged for my husband. 135 00:16:15,520 --> 00:16:17,760 Let's saddle up right away 136 00:16:19,480 --> 00:16:22,480 Mr. Horse, we have a connection, we get along well. 137 00:16:22,520 --> 00:16:24,440 You listened to a lot of what I had to say last night. 138 00:16:24,520 --> 00:16:27,720 Let's go together, don't let anyone tip you off. 139 00:16:36,840 --> 00:16:41,600 Let it fly, big brother horse! Third, it's Top Gear! 140 00:16:43,240 --> 00:16:44,800 I'm dying of boredom 141 00:17:05,080 --> 00:17:08,000 Come out, don't sneak around hiding. 142 00:17:08,400 --> 00:17:11,840 You said you didn't want to see me 143 00:17:14,480 --> 00:17:17,840 I hate people who don't have an eye for money the most. 144 00:17:19,640 --> 00:17:21,520 Do you have something similar? 145 00:17:21,640 --> 00:17:23,000 If you are a person with bones 146 00:17:23,080 --> 00:17:25,320 One should not accept alms from an enemy. 147 00:17:25,400 --> 00:17:27,240 That's a completely snarky phrase. 148 00:17:27,320 --> 00:17:28,960 Just because you prepared everything for me 149 00:17:29,000 --> 00:17:30,200 Don't think that sin will disappear 150 00:17:30,240 --> 00:17:33,640 Who paid for the accommodation and arranged the horses? 151 00:17:33,680 --> 00:17:36,680 You only gave back half of the bounty you were entitled to. 152 00:17:37,160 --> 00:17:40,280 Bossy. I don't need it, I'll give it back 153 00:17:41,240 --> 00:17:42,880 If you say you're that pure and innocent 154 00:17:42,920 --> 00:17:45,400 throw up last night's meal 155 00:17:45,480 --> 00:17:48,400 Throw away this horse and return to the blacksmith shop. 156 00:17:48,480 --> 00:17:49,640 You should earn wages steadily. 157 00:17:49,720 --> 00:17:52,440 Don't threaten me, I won't starve to death. 158 00:17:52,520 --> 00:17:54,040 Of course he won't die 159 00:17:54,120 --> 00:17:56,120 However, arriving at Hamyang 160 00:17:56,200 --> 00:17:57,920 It will happen in a few years 161 00:17:58,000 --> 00:18:01,200 At that time, the woman you fell in love with is now someone else's wife. 162 00:18:04,760 --> 00:18:06,800 This is the map to Hamyang 163 00:18:06,840 --> 00:18:10,000 It's up to you to decide whether to receive it or not. 164 00:18:14,840 --> 00:18:16,480 To survive this turbulent world 165 00:18:16,560 --> 00:18:18,200 There's no point in sticking to old traditions 166 00:18:18,240 --> 00:18:21,000 Survival of the fittest is the way to survive 167 00:18:41,120 --> 00:18:41,960 Let's go 168 00:18:53,520 --> 00:18:54,640 Alright, here we come! 169 00:19:27,240 --> 00:19:28,360 I am Haiku 170 00:19:28,440 --> 00:19:31,280 I just happened to be passing by with my brothers. 171 00:19:31,400 --> 00:19:34,000 Hello... 172 00:19:48,520 --> 00:19:51,520 Don't go, help me! 173 00:20:14,480 --> 00:20:15,880 Hello 174 00:20:17,600 --> 00:20:19,600 Aniki is seriously amazing... 175 00:20:19,680 --> 00:20:20,400 Beard Aniki 176 00:20:20,480 --> 00:20:22,840 Your horsemanship is truly a miracle. 177 00:20:22,920 --> 00:20:24,880 say something nice 178 00:20:25,000 --> 00:20:26,680 May I ask your name? 179 00:20:26,760 --> 00:20:27,880 It's Xiang Shaolong 180 00:20:27,920 --> 00:20:31,800 Mr. Xiang, unfortunately we have to return the horse to the pasture. 181 00:20:31,880 --> 00:20:34,480 Otherwise, I would have loved to have a drink with you. 182 00:20:34,560 --> 00:20:36,160 That's a shame 183 00:20:36,360 --> 00:20:37,200 Goodbye 184 00:20:37,360 --> 00:20:39,600 See you again... 185 00:20:46,360 --> 00:20:48,560 Cool 186 00:20:53,600 --> 00:20:57,000 Is this the north and this is the west? 187 00:20:57,240 --> 00:21:00,040 You can't reach Handan without passing through Dongping. 188 00:21:00,440 --> 00:21:03,320 Is it okay to use a map that doesn't include graticules? 189 00:21:09,880 --> 00:21:11,600 It's a fight 190 00:21:20,760 --> 00:21:22,520 Isn't that the bearded Aniki from earlier? 191 00:22:03,440 --> 00:22:04,760 Girl, please run away quickly. 192 00:22:17,760 --> 00:22:19,160 I'll curse you until the end of your life, you horse bandits. 193 00:22:19,280 --> 00:22:20,600 I don't think I'll die on the tatami 194 00:22:20,640 --> 00:22:24,000 Okay, don't let anyone live. Kill them! 195 00:22:59,920 --> 00:23:03,440 I will eradicate it... 196 00:23:03,840 --> 00:23:04,640 What an intangible 197 00:23:10,920 --> 00:23:12,600 If you don't back off, I'll bite your tongue off and die. 198 00:23:12,680 --> 00:23:13,720 Stop it 199 00:23:15,640 --> 00:23:19,200 Beard Aniki, let's take him home and have a lot of fun. 200 00:23:19,680 --> 00:23:21,280 Okay 201 00:23:21,320 --> 00:23:25,080 This bastard... 202 00:23:28,120 --> 00:23:32,080 Everyone should die, especially you. 203 00:23:32,120 --> 00:23:34,040 If you want to kill, kill it, no questions asked. 204 00:23:34,120 --> 00:23:35,560 It's not fun to kill, right? 205 00:23:35,640 --> 00:23:36,920 A lot of my friends were killed. 206 00:23:36,960 --> 00:23:40,600 Let's take him home and slowly kill him/Okay! 207 00:23:42,560 --> 00:23:43,880 Take this guy away. 208 00:23:45,320 --> 00:23:49,520 Let go... 209 00:23:51,760 --> 00:23:55,800 Brother Xiang, let's go back to the mountain and have a feast. 210 00:24:27,680 --> 00:24:30,520 Drink with me, come on... 211 00:24:30,560 --> 00:24:31,480 Drink 212 00:24:32,480 --> 00:24:36,200 Drink more and laugh. It's a happy seat. 213 00:24:36,280 --> 00:24:42,960 Cheers everyone! Cheers! 214 00:24:44,240 --> 00:24:46,480 Aniki and the others are in high spirits with flowers in their hands. 215 00:24:46,520 --> 00:24:49,080 Beautiful women and delicious food, isn't it the best? Cheers! 216 00:24:49,320 --> 00:24:50,600 Well, that's not true. 217 00:24:50,720 --> 00:24:52,920 My sister should have a sake bottle, and you should have a cup. 218 00:24:52,960 --> 00:24:54,520 Here, I'll give you a bottle. 219 00:24:54,600 --> 00:24:55,600 Okay, give me a bottle. 220 00:24:55,680 --> 00:24:58,000 Of course, it's auspicious. 221 00:24:58,080 --> 00:25:01,440 Come on...let's drink, drink it all...cheers... 222 00:25:01,520 --> 00:25:03,880 Mr. Xiang, if there is no urgent business. 223 00:25:03,960 --> 00:25:05,320 You can stay here for a few days. 224 00:25:05,400 --> 00:25:08,120 Even if you don't tell me, I'm going to take care of you for a few days. 225 00:25:08,200 --> 00:25:09,560 Brother, today is a truly auspicious day. 226 00:25:09,680 --> 00:25:10,640 Let's have a drink too 227 00:25:10,680 --> 00:25:12,080 Cheers, come on 228 00:25:12,400 --> 00:25:15,680 Big brother, with your dignified appearance 229 00:25:15,760 --> 00:25:17,200 Small cups don't suit me. 230 00:25:17,320 --> 00:25:20,400 Here's a bottle, let's drink it wholeheartedly. 231 00:25:20,440 --> 00:25:21,640 By the bottle? That's fine. 232 00:25:21,760 --> 00:25:23,440 Interesting. Drink! 233 00:25:23,480 --> 00:25:26,640 You guys, let's have a drink with Xiang's big brother. 234 00:25:26,680 --> 00:25:28,160 Okay, cheers... 235 00:25:28,240 --> 00:25:30,160 Everyone, today is the most auspicious day. 236 00:25:30,400 --> 00:25:34,400 Let's drink to our heart's content with your big brother. 237 00:25:34,480 --> 00:25:37,760 Come on, let's have fun. No need to be shy 238 00:25:37,840 --> 00:25:39,680 Brother, are you drunk? 239 00:25:39,720 --> 00:25:40,760 I'm not drunk 240 00:25:40,840 --> 00:25:43,360 I'm going to drink as much as I can today, so let's empty the whole bottle. 241 00:25:43,400 --> 00:25:44,560 Isn't it good? 242 00:25:44,680 --> 00:25:48,160 Drink... 243 00:25:48,280 --> 00:25:49,640 this cup is enough for me 244 00:25:49,680 --> 00:25:51,840 Don't be harsh, let's have fun 245 00:25:54,320 --> 00:25:57,400 I'll go with the whole bottle. Okay... 246 00:25:57,440 --> 00:26:00,600 That's great, let's drink... 247 00:26:00,720 --> 00:26:02,040 Big brother with a beard 248 00:26:02,120 --> 00:26:04,480 What is that treasure you just took back? 249 00:26:04,560 --> 00:26:07,520 Brother, please show it to everyone. 250 00:26:07,760 --> 00:26:11,800 That's right, brother, we want to see it too... 251 00:26:11,840 --> 00:26:14,120 Okay, let's let everyone watch. 252 00:26:14,160 --> 00:26:19,440 Come on, come closer and take a look... 253 00:26:26,040 --> 00:26:28,360 Brother, what is the origin of this treasure? 254 00:26:28,440 --> 00:26:30,880 Apparently it's called "Kazu's masterpiece" 255 00:26:31,120 --> 00:26:32,800 Mr. Kazu's masterpiece? 256 00:26:32,840 --> 00:26:34,880 If it was Mr. He's masterpiece, it should have been "perfectly returned to Zhao," right? 257 00:26:34,920 --> 00:26:37,360 Why is my brother stealing me away on the way? 258 00:26:37,520 --> 00:26:39,640 I don't know that either 259 00:26:39,680 --> 00:26:41,960 Brother, why do you call this jade the Kazuji jade? 260 00:26:42,000 --> 00:26:45,760 Don't you know Kazu's masterpiece? It's seriously outdated. 261 00:26:45,880 --> 00:26:48,680 It seems like you know the details of that statement. 262 00:26:48,760 --> 00:26:50,520 Mr. Xiang, please tell us more details. 263 00:26:50,680 --> 00:26:52,960 Well, I only scratched a little bit. 264 00:26:53,040 --> 00:26:58,160 This is a long time ago 265 00:26:58,240 --> 00:27:01,400 There was a man named Bian He. 266 00:27:01,480 --> 00:27:03,960 One day, Bian He found a ball. 267 00:27:04,000 --> 00:27:08,240 It was an unpolished stone 268 00:27:08,280 --> 00:27:10,160 He presented it twice to the King of Chu. 269 00:27:10,240 --> 00:27:12,440 The king never believed it was real again. 270 00:27:12,520 --> 00:27:16,280 In the end, no wonder, I cut off his legs. 271 00:27:16,360 --> 00:27:17,760 Impossible, right? 272 00:27:17,880 --> 00:27:18,840 Did something as tragic as Mr. Left happen? 273 00:27:18,920 --> 00:27:20,120 It's still not like that. 274 00:27:20,240 --> 00:27:22,520 This guy named Bakuwa is also very stubborn. In the end... 275 00:27:22,560 --> 00:27:24,480 Hold this for a second, I'm sorry. 276 00:27:24,560 --> 00:27:25,600 However, drink the whole bottle at once. 277 00:27:25,720 --> 00:27:28,360 When Bian He presented it to the King of Chu for the third time. 278 00:27:28,400 --> 00:27:29,880 The king finally believed it was real. 279 00:27:30,000 --> 00:27:32,240 When I cut this ball open 280 00:27:32,280 --> 00:27:35,160 A truly beautiful ball appeared from inside. 281 00:27:35,280 --> 00:27:38,760 This is the ``Kazu's masterpiece'' that is right in front of everyone's eyes. 282 00:27:39,120 --> 00:27:41,240 I see... 283 00:27:41,360 --> 00:27:43,920 Did this ball have such an origin? 284 00:27:44,000 --> 00:27:45,920 Big brother, you risked your life to steal this ball. 285 00:27:46,000 --> 00:27:47,480 The reward is only 50 ryo. 286 00:27:47,520 --> 00:27:48,960 It's too cheap 287 00:27:49,000 --> 00:27:52,160 What? After all that effort, it only cost 50 ryo. 288 00:27:52,200 --> 00:27:53,640 If it were me, I'd be pissed. 289 00:27:53,680 --> 00:27:55,560 Drink some alcohol and get rid of your worries.Here, drink. 290 00:27:55,640 --> 00:27:58,280 Let's drink... 291 00:27:58,320 --> 00:28:00,320 It's okay to have as much as 500 ryo. 292 00:28:00,440 --> 00:28:02,840 Okay, then let's get plenty from him. 293 00:28:02,880 --> 00:28:04,480 Big brother with a beard, don't get so angry. 294 00:28:04,560 --> 00:28:06,080 Just make me pay 500 ryo later. 295 00:28:06,160 --> 00:28:08,280 Let's drink this sake and have a good time 296 00:28:08,320 --> 00:28:11,960 Okay, let's drink. Drink... 297 00:28:12,000 --> 00:28:13,680 Tonight is not just about good wine and feasts. 298 00:28:13,760 --> 00:28:15,120 Looks like there are some beautiful women too. 299 00:28:15,160 --> 00:28:18,600 That's right, there's a beautiful woman I kidnapped earlier. 300 00:28:18,680 --> 00:28:19,680 Bring me 301 00:28:19,800 --> 00:28:22,240 I understand, please bring me.../Okay. 302 00:28:24,360 --> 00:28:27,200 Xiang-dono, the person who threw the arrow into that jar 303 00:28:27,320 --> 00:28:30,040 How about being able to turn that beautiful woman into an object? 304 00:28:32,040 --> 00:28:33,920 Is it okay to do something that simple? 305 00:28:34,360 --> 00:28:36,720 But this is it 306 00:28:36,800 --> 00:28:39,520 The mouth of the jar is huge and the distance is too close. 307 00:28:39,560 --> 00:28:42,760 It looks like you can get in even if you're blindfolded, so let's make a different rule. 308 00:28:43,400 --> 00:28:46,840 Another way... 309 00:28:46,880 --> 00:28:49,920 Is this enough? The mouth is just right. 310 00:28:50,040 --> 00:28:55,680 I wonder where I would like to go further away... like here... 311 00:28:56,760 --> 00:28:59,120 No, let's do it here 312 00:28:59,920 --> 00:29:03,840 Okay, that's it. 313 00:29:03,920 --> 00:29:06,360 Xiang-dono, there's no way I can get in if it's this far away. 314 00:29:06,400 --> 00:29:07,560 Are you saying you'll never get in? 315 00:29:07,600 --> 00:29:09,880 If you don't enter, you'll automatically drop out, saving you the trouble of throwing. 316 00:29:09,920 --> 00:29:11,200 Start! 317 00:29:13,520 --> 00:29:16,120 Come on... 318 00:29:17,440 --> 00:29:21,520 Yes, next! 319 00:29:25,000 --> 00:29:27,360 Yes, you're wrong... 320 00:29:33,440 --> 00:29:35,880 Since you bought me a drink earlier, I'll give you a free bottle. 321 00:29:35,960 --> 00:29:37,200 I can't stand it 322 00:30:05,200 --> 00:30:06,840 Great job 323 00:30:07,120 --> 00:30:09,960 It's in! Mr. Xiang, we have entered! 324 00:30:10,040 --> 00:30:11,280 Brother, we're in! 325 00:30:11,320 --> 00:30:14,240 Earlier I was complaining about how far away I was and how narrow my mouth was. 326 00:30:14,280 --> 00:30:15,520 Why does it come in at once? 327 00:30:15,600 --> 00:30:17,200 Even I don't understand why. 328 00:30:17,520 --> 00:30:19,520 Beautiful, tonight you're mine 329 00:30:19,800 --> 00:30:21,360 What's up tonight? 330 00:30:21,400 --> 00:30:23,880 Is it a knot hole? I haven't thrown it yet 331 00:30:24,000 --> 00:30:25,240 Throw it 332 00:30:27,280 --> 00:30:34,520 I wonder if I can go... it's this far away... 333 00:30:34,680 --> 00:30:35,960 Straighten the pot 334 00:30:36,080 --> 00:30:39,640 Okay, leave it as is. If it is fixed, it will be difficult to throw it. 335 00:30:40,160 --> 00:30:42,560 How should I throw it into this hot mouth? 336 00:30:42,760 --> 00:30:45,760 Did I dig a grave this time? 337 00:30:48,240 --> 00:30:51,240 Mr. Xiang, you have crossed the line. 338 00:30:51,400 --> 00:30:54,640 越えてた？悪い悪い、ついな 339 00:30:55,880 --> 00:30:57,760 Hurry up 340 00:31:01,240 --> 00:31:03,000 Mr. Xiang, won't you throw it? 341 00:31:03,120 --> 00:31:05,440 If you don't throw it, it will be considered an abstention. 342 00:31:06,560 --> 00:31:10,200 Right now, I'm communicating with this sake bottle. 343 00:31:10,240 --> 00:31:11,560 Is there also a time limit? 344 00:31:11,600 --> 00:31:13,320 Even if you have it until tomorrow morning, I'll have you wait. 345 00:31:13,360 --> 00:31:15,520 Why don't we go eat breakfast first? 346 00:31:32,560 --> 00:31:35,280 As for the arrowhead...it's really impressive. 347 00:31:50,160 --> 00:31:52,280 まさに神業だ 348 00:31:52,520 --> 00:31:55,760 Xiang-dono, that's great. You got it right. 349 00:31:56,120 --> 00:32:00,600 I got it right, thanks... 350 00:32:00,640 --> 00:32:02,120 Xiang-dono, your skills are truly admirable. 351 00:32:02,160 --> 00:32:03,840 Beauty belongs to you 352 00:32:08,600 --> 00:32:09,880 Too bad, girl 353 00:32:09,920 --> 00:32:13,600 There's something going on and I have to hurry, okay... 354 00:32:13,640 --> 00:32:15,480 Let's go first, big brother Xiang-dono, you're the best! 355 00:32:15,520 --> 00:32:19,160 Wow, really great! 356 00:32:20,160 --> 00:32:21,640 Don't make a fuss 357 00:32:23,000 --> 00:32:27,520 Don't worry, I'll close the door. 358 00:32:36,160 --> 00:32:38,240 Lift up your eyes 359 00:32:38,280 --> 00:32:41,560 Don't move, I'll untie you, let me go... 360 00:32:41,600 --> 00:32:44,480 What's all the fuss about? Be quiet... 361 00:32:44,760 --> 00:32:46,160 You incompetent people who are worse than insects! 362 00:32:46,200 --> 00:32:47,440 To steal wealth and humiliate women and children? 363 00:32:47,520 --> 00:32:48,400 May divine punishment befall you and be struck by lightning. 364 00:32:48,480 --> 00:32:51,400 Let it die in the open, brutally, and die forever! 365 00:32:51,560 --> 00:32:53,360 Is that all you want to say? 366 00:32:53,400 --> 00:32:55,720 This amateur has a good reputation. 367 00:32:57,440 --> 00:33:00,480 You don't even spit, right? 368 00:33:00,600 --> 00:33:02,000 You thief, how rude! 369 00:33:02,040 --> 00:33:04,280 I'll bite your tongue off and die. 370 00:33:04,360 --> 00:33:07,840 A talkative woman like you must have a tongue 10 feet long. 371 00:33:07,920 --> 00:33:10,360 I can't chew it even if I bite it 10 times 372 00:33:11,320 --> 00:33:12,280 Don't move 373 00:33:12,320 --> 00:33:15,280 Let go...Stay still, I'll untie you... 374 00:33:15,360 --> 00:33:18,160 If you show any more disrespect, I'll kill you until the end of your life. 375 00:33:18,240 --> 00:33:19,560 Until the end? 376 00:33:19,640 --> 00:33:23,600 I would love to see how you exterminate my species. 377 00:33:28,960 --> 00:33:31,840 It hurts! You bit me 378 00:33:37,920 --> 00:33:40,440 You have to kill this thief. 379 00:33:40,480 --> 00:33:42,800 I can't help it! 380 00:33:42,880 --> 00:33:44,800 After all, it's safer to carry a sword. 381 00:33:44,840 --> 00:33:46,720 I was lucky 382 00:33:52,760 --> 00:33:55,320 You don't have to push so hard. 383 00:34:01,760 --> 00:34:03,080 Soukan 384 00:34:03,120 --> 00:34:04,480 Lady 385 00:34:07,480 --> 00:34:10,840 It's useless. Leave here immediately and return to Wujiabu. 386 00:34:10,920 --> 00:34:11,960 If you go, come with me 387 00:34:12,000 --> 00:34:12,840 please listen to me 388 00:34:12,920 --> 00:34:15,040 Escape from here and report the emergency to Wujiabu. 389 00:34:15,120 --> 00:34:16,800 I'll be killed by those horse bandits. 390 00:34:16,880 --> 00:34:18,120 Only Yoshiji can't run away. 391 00:34:18,200 --> 00:34:21,520 Things as trivial as my life are important, but Mr. Kazu's masterpiece is what matters. 392 00:34:21,600 --> 00:34:23,360 The future fate of the Qin nation is at stake. 393 00:34:23,480 --> 00:34:25,440 If Tosokan doesn't go, I won't go either. 394 00:34:25,480 --> 00:34:27,440 It's a big deal, young lady. 395 00:34:28,560 --> 00:34:30,760 What do you do? Stop being violent! 396 00:34:30,800 --> 00:34:32,320 Hey beautiful lady 397 00:34:32,640 --> 00:34:34,880 Was it really here after all? 398 00:34:35,000 --> 00:34:36,040 She's a cunning woman. 399 00:34:36,080 --> 00:34:37,840 I didn't expect you to pass out while I was taking off my pants. 400 00:34:37,880 --> 00:34:39,400 He's really presumptuous. 401 00:34:39,480 --> 00:34:41,440 Brother Xiang, execute this guy immediately. 402 00:34:41,560 --> 00:34:43,440 Immediate execution, that's fine too. 403 00:34:43,480 --> 00:34:45,320 There are cages and chains here anyway. 404 00:34:45,440 --> 00:34:47,560 If so, come on over. 405 00:34:48,040 --> 00:34:48,800 Let go! 406 00:34:50,360 --> 00:34:52,400 This guy makes no sense at all, I'm losing interest in him. 407 00:34:52,440 --> 00:34:53,440 Lady 408 00:34:53,520 --> 00:34:54,840 The more you spank a woman, the more obedient she becomes. 409 00:34:54,880 --> 00:34:56,200 Brother Xiang, just kill him here and there. 410 00:34:56,280 --> 00:34:57,320 That's good too 411 00:34:57,400 --> 00:34:59,400 Are you two interested? Please go first 412 00:34:59,440 --> 00:35:00,680 Okay / Stop it! 413 00:35:08,360 --> 00:35:17,080 Can you walk? If you can walk, follow me, come on. 414 00:35:24,560 --> 00:35:25,760 Is there someone there? 415 00:35:33,720 --> 00:35:35,760 Excuse me, but may I ask your name? 416 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 It's Xiang Shaolong 417 00:35:37,120 --> 00:35:39,520 Mr. Xiang, why did you join the villains just now? 418 00:35:39,600 --> 00:35:41,240 Are you going to save this person now? 419 00:35:41,440 --> 00:35:43,840 The bearded guy from earlier helped me catch the horse. 420 00:35:43,920 --> 00:35:46,480 I saw you fighting and thought I'd back you up. 421 00:35:46,640 --> 00:35:49,800 Backup? What kind of ceremony are you talking about? 422 00:35:50,000 --> 00:35:53,120 In short, what I thought was a good thing backfired. 423 00:35:53,200 --> 00:35:55,120 Now I'm atoning for that sin 424 00:35:55,360 --> 00:35:57,120 I see... That's fine, let's go. 425 00:35:57,160 --> 00:35:59,880 Mr. Xiang, I have to ask you a rather rude request. 426 00:35:59,960 --> 00:36:00,800 What? 427 00:36:00,880 --> 00:36:02,320 What about the lord? 428 00:36:02,400 --> 00:36:05,000 I would like you to deliver the young lady to Wujiabu and tell her the news. 429 00:36:05,040 --> 00:36:05,760 what do you do? 430 00:36:05,880 --> 00:36:08,120 I have to go back to that fort once and for all. 431 00:36:08,160 --> 00:36:10,640 If you go back even though you're injured, it's like dying. 432 00:36:10,720 --> 00:36:13,280 No, I have to get Kazuji's jewel back. 433 00:36:13,400 --> 00:36:16,000 Mr. Kazu's jewel is important, but so is your life. 434 00:36:16,080 --> 00:36:17,200 To tell you the truth 435 00:36:17,240 --> 00:36:20,280 The Karasu family received a secret order from Minister Lü of Qin. 436 00:36:20,400 --> 00:36:21,960 Deliver the He clan's jade to the state of Zhao. 437 00:36:22,040 --> 00:36:23,920 In exchange, the plan is to bring back the prince. 438 00:36:24,000 --> 00:36:26,520 Prince? By Prince Sei, do you mean Eisei? 439 00:36:26,640 --> 00:36:28,160 Is he still holding Zhao hostage? 440 00:36:28,280 --> 00:36:31,920 Since this is a critical situation, we cannot afford to fail. 441 00:36:31,960 --> 00:36:33,720 Please take care of your daughter. 442 00:36:33,920 --> 00:36:36,520 If Yu Zheng is still in Xianyang, I can't go back to Hong Kong either. 443 00:36:36,600 --> 00:36:38,720 Mr. Xiang, I don't understand what you mean at all. 444 00:36:38,760 --> 00:36:40,520 I understand... I'll ask for her anyway. 445 00:36:40,560 --> 00:36:42,440 I'll take Kazuji's stone back from that hideout. 446 00:36:42,520 --> 00:36:44,880 Xiang-dono's chivalrous spirit, this pottery, is painful. 447 00:36:44,920 --> 00:36:45,360 But... 448 00:36:45,440 --> 00:36:46,440 No “but” 449 00:36:46,520 --> 00:36:48,920 Well then, we look forward to hearing good news from the town of Nagatei. 450 00:36:49,000 --> 00:36:50,480 Mr. Kazu's masterpiece, I requested it. 451 00:36:50,560 --> 00:36:51,680 be careful 452 00:36:56,440 --> 00:36:58,240 As expected, it is a world-renowned treasure. 453 00:36:58,360 --> 00:37:00,360 I am extremely happy to receive your compliments. 454 00:37:00,400 --> 00:37:04,080 Let's raise the reward from 50 ryo to 500 ryo. 455 00:37:04,160 --> 00:37:06,120 This jewel is truly worth a city and a country. 456 00:37:06,240 --> 00:37:08,120 Even 500 ryo is not expensive at all. 457 00:37:08,240 --> 00:37:10,200 It's cheap, like 500 ryo. 458 00:37:10,280 --> 00:37:14,440 Have you gotten rid of all the retainers of the Karasu family? 459 00:37:14,520 --> 00:37:16,880 They captured a man named Sue. 460 00:37:17,000 --> 00:37:19,280 Unfortunately I was able to escape 461 00:37:19,400 --> 00:37:20,800 Is it a deposit from Wujiaba? 462 00:37:20,840 --> 00:37:21,800 No 463 00:37:21,880 --> 00:37:24,920 A friend I met by chance took her away. 464 00:37:25,000 --> 00:37:27,880 He took away not just a friend, but a beautiful woman as well. 465 00:37:28,000 --> 00:37:29,880 Probably the young lady of the Karasu family. 466 00:37:30,760 --> 00:37:32,640 Why is the young lady of the Karasu family here? 467 00:37:32,680 --> 00:37:34,720 I disguised myself as a man and blended into the group. 468 00:37:34,760 --> 00:37:36,240 when captured 469 00:37:36,320 --> 00:37:39,160 Someone called me "Miss" 470 00:37:39,240 --> 00:37:41,600 An unmistakable beauty 471 00:37:41,680 --> 00:37:44,000 Even your husband will fall in love with you at first sight. 472 00:37:46,800 --> 00:37:49,360 All three of them don't have horses, so they can't go far. 473 00:37:49,440 --> 00:37:50,760 Let's catch up soon 474 00:37:50,840 --> 00:37:54,400 Okay, first get your reward. 475 00:38:12,360 --> 00:38:14,440 Those who avenge the young lady of the Karasu family 476 00:38:14,520 --> 00:38:16,560 I'm destined to die anyway 477 00:38:25,560 --> 00:38:26,560 Soukan 478 00:38:26,600 --> 00:38:28,800 Don't call him "Mr. 479 00:38:28,880 --> 00:38:30,560 That man is just a licentious person. 480 00:38:30,600 --> 00:38:32,840 The rude behavior of Mr. Xiang in Shanzhai 481 00:38:32,920 --> 00:38:34,560 It was just a matter of convenience. 482 00:38:34,640 --> 00:38:38,440 Are you still protecting me? If that man didn't join the horse bandits 483 00:38:38,560 --> 00:38:40,360 I wish I didn't have to go through such a terrible experience. 484 00:38:40,400 --> 00:38:42,040 He just happened to be that way. 485 00:38:42,120 --> 00:38:43,040 Is it just the way it is? 486 00:38:43,160 --> 00:38:46,160 A man with the face and guts of a thief, I can never believe it. 487 00:38:46,240 --> 00:38:48,520 Tao Sokan, you don't have to wait here. 488 00:38:48,640 --> 00:38:49,640 Let's go back to Wujiaba together. 489 00:38:49,720 --> 00:38:51,960 Gather all your forces and wipe out this horse bandit stronghold. 490 00:38:52,040 --> 00:38:54,600 Promises must always be kept. I'll wait for Xiang-dono here. 491 00:38:54,720 --> 00:38:56,680 Young lady, please return to Wujiabu as soon as possible and report. 492 00:38:56,760 --> 00:38:58,320 Even if he were to get back the "Kazuji no Ikki"... 493 00:38:58,400 --> 00:38:59,560 I will return to Wujiaba soon. 494 00:38:59,640 --> 00:39:02,280 Don't. Let's return to Wujiabu together and call for reinforcements. 495 00:39:02,320 --> 00:39:03,880 There's no need to deal with such an insolent man. 496 00:39:04,760 --> 00:39:06,280 There's no way he would keep his promise. 497 00:39:06,360 --> 00:39:07,600 Even if we were to recover Kazu's masterpiece, 498 00:39:07,760 --> 00:39:09,040 I'm sure I'll run away with it 499 00:39:09,160 --> 00:39:10,120 Lady 500 00:39:10,200 --> 00:39:12,760 It was certainly Lord Xiang who rescued us from the fortress. 501 00:39:12,880 --> 00:39:15,800 Let's believe in him just this time and let's split into two. 502 00:39:18,880 --> 00:39:22,040 I understand. Believe in Soukan and do it. 503 00:39:33,040 --> 00:39:35,520 Brother Xiang, how are you doing? 504 00:39:35,640 --> 00:39:37,280 I just went back to the fort. 505 00:39:37,320 --> 00:39:38,720 I saw a very handsome man 506 00:39:38,760 --> 00:39:40,320 That person took Mr. Kazu's jade with him. 507 00:39:40,400 --> 00:39:42,880 Those who know our march route... 508 00:39:42,920 --> 00:39:45,320 Other than those from our Wujiabu, the only one left is Zhao Mu. 509 00:39:45,400 --> 00:39:47,360 Could it really be his doing? 510 00:39:47,440 --> 00:39:48,840 Who is Zhao Mu? 511 00:39:49,000 --> 00:39:51,520 Zhao Mu is a vassal of the state of Zhao. 512 00:39:51,600 --> 00:39:53,400 He is below one person and above all people. 513 00:39:53,480 --> 00:39:54,640 That means he's a very powerful person. 514 00:39:55,520 --> 00:40:00,040 He's handsome and airy, and what's more, his arms stand out like crazy. 515 00:40:00,080 --> 00:40:01,600 Isn't that invincible? 516 00:40:01,720 --> 00:40:02,960 that's a misunderstanding 517 00:40:03,080 --> 00:40:05,680 That man must be Lian Jin, Zhao Mu's top swordsman. 518 00:40:05,720 --> 00:40:07,200 Renjin? 519 00:40:07,640 --> 00:40:09,680 There's something I've always wanted to ask you 520 00:40:09,760 --> 00:40:11,000 Please talk to me 521 00:40:11,040 --> 00:40:13,680 I heard it in a fairy tale when I was a child. 522 00:40:13,760 --> 00:40:16,120 It is said that Lai Xiangru brought it back to Zhao in perfect condition. 523 00:40:16,160 --> 00:40:18,080 But why are you guys carrying it now? 524 00:40:18,120 --> 00:40:23,560 At that time, the ``Waji no Ibi'' that Isangyo-sama brought back was 525 00:40:23,640 --> 00:40:25,240 It was a fake 526 00:40:27,480 --> 00:40:30,800 Hey, don't talk with your back turned. 527 00:40:30,840 --> 00:40:33,840 Sit down and look at me, I'm asking you a question. 528 00:40:33,920 --> 00:40:35,600 I really don't understand people in historical dramas. 529 00:40:35,640 --> 00:40:37,400 Why do you want to talk behind my back so much? 530 00:40:37,440 --> 00:40:41,400 Otherwise, I'll just sit by the window and talk while looking at the moon. 531 00:40:41,560 --> 00:40:43,520 So what happened to the "perfect" thing? 532 00:40:43,640 --> 00:40:44,920 I have already answered 533 00:40:45,000 --> 00:40:47,040 Is it over? So, what does it all mean? 534 00:40:47,080 --> 00:40:48,040 At that time, Ii Sangyo-sama 535 00:40:48,120 --> 00:40:50,200 Mr. Kazu's jade that was brought back was a fake. 536 00:40:50,320 --> 00:40:53,680 Fake? Did Yi Xiangru carry the kingship? 537 00:40:53,760 --> 00:40:56,240 No, it was King Zhaoxiang of Qin who deceived him. 538 00:40:56,320 --> 00:40:58,320 That day, the king exchanged fifteen castles. 539 00:40:58,400 --> 00:40:59,960 I was lied to that I would receive Mr. Kazu's stone. 540 00:41:00,080 --> 00:41:01,840 Mr. Ii, use your tact. 541 00:41:01,880 --> 00:41:03,680 When you see that King Shojo has no sincerity, 542 00:41:03,760 --> 00:41:05,840 King Shojo was threatened with breaking the jade. 543 00:41:05,960 --> 00:41:08,000 King Shojo ostensibly followed suit. 544 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 In order to show my sincerity, I took a fasting bath. 545 00:41:10,240 --> 00:41:11,680 I get it 546 00:41:11,760 --> 00:41:13,480 Ii Xiangru took advantage of the gap. 547 00:41:13,600 --> 00:41:15,240 You stole Mr. Kazu's jade. 548 00:41:15,280 --> 00:41:18,720 Mr. Left. However, King Shojo was even more cunning. 549 00:41:18,800 --> 00:41:20,840 When I was appreciating the Jade Pei in the main hall, I was already 550 00:41:20,920 --> 00:41:23,480 Taking advantage of the opportunity that the queen and concubines were vying to be the first to watch, 551 00:41:23,520 --> 00:41:25,560 I replaced the real thing. 552 00:41:26,000 --> 00:41:27,760 You look bright 553 00:41:27,880 --> 00:41:30,800 Are you clear...? 554 00:41:30,880 --> 00:41:38,800 It means good idea, clever, quick-witted. 555 00:41:38,880 --> 00:41:42,960 I see, it's definitely clear. 556 00:41:43,120 --> 00:41:44,880 The alien has now been enthroned as the King of Qin. 557 00:41:44,920 --> 00:41:47,280 Therefore, he is anxious about the real Jade Pei. 558 00:41:47,360 --> 00:41:50,440 In order to exchange hostages for the government, they must be returned to Zhao. 559 00:41:50,640 --> 00:41:51,880 Then what are you delaying here? 560 00:41:51,920 --> 00:41:53,920 I'll go quickly to mark Renjin. 561 00:41:54,000 --> 00:41:57,120 What does "mark" mean? 562 00:41:57,240 --> 00:42:00,560 Ah, I can't talk anymore. Let's talk while walking 563 00:42:16,160 --> 00:42:17,480 I'll go through the back door. 564 00:42:30,000 --> 00:42:33,360 This is the "Kazuji's Jewel" that I forged. 565 00:42:33,560 --> 00:42:36,960 Even compared to the real thing in Kimiko's hands 566 00:42:37,040 --> 00:42:39,120 Isn't it exactly like that? 567 00:42:45,960 --> 00:42:47,400 It's truly a wonderful piece of work 568 00:42:47,440 --> 00:42:49,320 I am honored to receive your compliment. 569 00:42:50,400 --> 00:42:54,400 My late father once worked for a Qin people. 570 00:42:54,480 --> 00:42:57,000 I have made a masterpiece for Mr. Kazu. 571 00:42:57,080 --> 00:42:59,280 I also saw it with my own eyes. 572 00:42:59,400 --> 00:43:02,840 That's why they were able to imitate it so precisely.